Die Stadtmusik hält sich im niederländischen Kerkrade auf, um vom 5. bis 8. August 1966 am Weltmusikwettbewerb teilzunehmen. Mit dabei ist auch die Trachtengruppe unter Leitung von Siegfried Dieterle (1915-1992). Mit ihrer Beteiligung belebt die Trachtengruppe den Auftritt der Stadtmusik und trägt zum Gewinn der Goldmedaille mit bei.
Vor rund 30.000 Zuschauer*innen ziehen die Trachtengruppe und die Stadtmusik in das Stadion ein. Die Trachtenträger*innen auf dem Foto laufen hinter der Stadtmusik.
1.Reihe, v.l.n.r.: 1 Walter Selb (1929-2002), 2 Irene Mürb (verh. Benz, geb. 1950), 3 Dieter Vierlinger
2.Reihe, v.l.n.r.: 1 Luise Zepf (geb. Meier, 1931-2023), 2 Karlheinz Hahn, 3 Rosemarie Bader (verh. Straub), 4 Georg Schreiber (geb. 1949)
3.Reihe, v.l.n.r.: 1 Lore Vogelbacher (verh. Jordan), 2 Karl Koch, 3 Elisabeth Isele (geb. Zepf, 1930-2012), 4 Gerhard Pfeifer
4.Reihe, v.l.n.r.: 1 ??? (verdeckt), 2 Eberhard Müller, 3 ???, 4 Engelbert Müller (1896-?)
5.Reihe, v.l.n.r.: 1 Josefa Mayer (geb. Gebert, 1920-2010), 2 ??? (verdeckt), 3 Rita Willmann (verw. Rebholz), 4 Albert Benitz (1905-1996)
Auf dem Bild nicht zu erkennen sind die Trachtenträger Roland Wörwag, Uli Sibold, Monika Bader und Margarethe Stahl. Vor der Stadtmusik laufen vier weitere Mitglieder der Trachtengruppe: Siegfried Dieterle und Willibald Petelka flankieren den Schellenbaum und zwei Blumenmädchen, Inge Baader (verh. Riedlinger) und Gerda Kuttruff (verh. Müller), schreiten ebenfalls voran.
Nach dem Auftritt beim Weltmusikwettbewerb folgen in Kerkrade Darbietungen der Trachtengruppe im Hof des Krankenhauses und ein »Heimatabend«. Freundschaftliche Beziehungen in die Niederlande werden geknüpft.
Standort des Fotografen: Kerkarde (Niederlande)
R1: 1 Walter Selb (1929-2002),
R2: 1 Luise Zepf (geb. Meier 1931-2023), 2 Josef Wölfle?,
R3: 1 Lore Jordan, 2 Karl Koch, 4 Gerhard Pfeifer
R4: 1 verdeckt, 2 Eberhardt Müller,
R5: 2 verdeckt, 3 Rita Willmann, 4 Albert Benitz
Herzlichen Dank, wir ergänzen die Namen!
2.Reihe v. I. n. r. : 4.Georg Schreiber
Dankeschön! (Und Danke für die Geduld, bis wir die Kommentare freigeschaltet haben!)
Rudolf Gwinner hat Recht:
2. Reihe, Nr. 4 bin ich, Georg Schreiber, der Tanzpartner von Rosemarie Bader Nr.3.
Wir haben Sie von der dritten in die zweite Reihe verschoben! 🙂
Reihe 1: v.l. 2. Irene Mürb verh. Benz (1950)
Riehe 2: vl.l: 2. ist nicht Josef Wölfle, 4. Georg Schreiber (1949)
Herzlichen Dank für die Ergänzung!
Guten Tag Herr Wassmer,
Diese Gruppe umfasste 20 Mitglieder der Trachtengruppe, welche hinter der Stadtmusik lief.
In der ersten Reihe (mitte) läuft die Irene Mürb. In der zweiten Reihe (rechts von Luise Zepf) läuft der Karlheinz Hahn (mit Brille), daneben die Rosi Bader und der Georg Schreiber.
Auf dieser Aufnahme sind leider nicht zu sehen:
Roland Wörwag, Uli Sibold, Monika Bader, Margarethe Stahl.
Vier weitere Trachtenträger von den insgesamt 24, gingen der Stadtmusik voran.
Links und rechts neben dem Schellenbaum liefen die Fahnenträger, Siegfried Dieterle (damals Leiter der Trachtengruppe Löffingen) und sein Kollege Willibald Petelka. Beide waren Lehrer an der Volksschule Löffingen.
Links und rechts neben dem Dirigenten liefen die Blumenträgerinnen, Ingried Kienzler (verh. Riedlinger) und ? Kuttruff (verheiratet Müller).
Die gesamte Gruppe in ihren Schwarzwälder Trachten hatte zusammen mit der Stadtmusik, von den ca. 30 000 Zuschauern im Stadion während der Ehrenrunde zur Siegerehrung, sehr viel Beifall bekommen.
Mit den besten Grüßen: Bernhard Adrion
Vielen Dank, lieber Herr Adrion, wir haben unseren Text ergänzt.
Einen Josef Woelfle kann ich nicht erkennen.
Dann löschen wir seinen Namen.
Kerkrade:
1. Reihe:
Nr. 2 (Mitte): Irene Mürb (verh. ????)
2. Reihe von links nach rechts:
Nr. 1+2 wie oben; Nr.3 Rosi (Rosemarie) Bader (verh. Straub)
Nr. 4. Ich = > Georg Schreiber
Vielen Dank, wir haben die Namen ergänzt!
Guten Tag Herr Wassmer
leider muß ich korrigieren, ich habe mich in meinem ersten Kommentar nicht genügend präzise ausgedrückt.
Hinter der Stadtmusik lief die große Gruppe der 20 Trachtenträgern, und zu dieser gehörten auch die vier Mitglieder, welche auf dem Bild nicht zu sehen sind. (Roland Wörwag, Uli Sibold, Monika Bader und Margarethe Stah). Diese 4 Mitglieder sind entweder von anderen verdeckt, oder sie sind in der Fotoaufnahme vom Fotografen nicht erfasst worden.
Die vier Trachtenträger, welche vor der Stadtmusik gingen, waren die beiden Blumenmädchen Inge Riedlinger (geb. Baader) und Gerda? Müller (geb. Kuttruff), sowie die beiden bereits erwähnten Fahnenträger.
Sorry – Bernhard Adrion
Oder wir haben nicht richtig verstanden, weil wir auf dem Schlauch standen… Wir korrigieren den Text entsprechend!