Dieses Foto stellte dankenswerterweise Jutta Knöpfle zur Verfügung.
Ein ungewöhnlicher Umzug findet am 27. Mai 1951 in Löffingen statt – es ist kein Fasnachtsumzug, sondern ein Festzug der besonderen Art: Die feierliche Wiederverleihung der Stadtrechte wird gefeiert. In der Dittishauser Straße steht der prächtig geschmückte Festwagen »Rosenkorb« bereit. Auf dem von einem kräftigen Pferd gezogenen Wagen türmt sich ein riesiger Berg aus Rosen, der aus kunstvoll gefertigten Papierrosen besteht. Ein Junge sitzt oben auf dem Korb und winkt stolz den Zuschauer*innen zu. Der Korb mit den Rosen wurde im Haus von Fritz Adrion sen. (1897-1971) und Rosa Adrion (geb. Berger, 1898-1973) in der Alenbergstraße 21 geschaffen.
Um den Wagen gruppiert sich eine bunt gemischte Gruppe von Kindern und Jugendlichen, teils in langen weißen Gewändern. Ein Mann hält die Zügel des Pferdes. Im Hintergrund ist ein weiterer Umzugswagen zu sehen, stilisiert als Fachwerkgebäude . Es soll einen römischen Wachturm darstellen und verweist damit auf die lange Geschichte des Städtchens, das an diesem Tag in den Rang einer Stadt zurückkehrt.
Nur schade, dass das Wetter nicht mitspielt. Aber der Regen, der an diesem Tag fällt, kann die Stimmung zumindest nicht trüben.
Der Junge, der oben auf dem Korb sitzt, ist der dreijährige Werner Adrion (1948-2023). Die Festjungfrauen in langen weißen Gewändern sind Irma Zepf (verh. Hasenfratz, geb. 1937), Elisabeth van den Heuvel (verh. Laule, 1937-2025), Vroni Kraus (verh. Klose, geb. 1937), Inge Sauter (verh. Benitz), Helga Fuß (geb. 1937). Bei den Zwergen sind Helga Stöhr (verh. Küßner, geb. 1938), Elisabeth Jester (geb. 1938) und Sigrid Bader (verh. Fehrenbach, 1940-2023) zu erkennen.
Standort des Fotografen: 47.884741, 8.348343
Der Junge, der oben auf dem Korb sitzt, ist Werner Adrion (1948-2023). Mit den langen weißen Gewändern sind Irma Zepf verh. Hasenfratz, Elisabeth ? verh. Laule (1937-2025), Vroni Kraus verh. Klose, Inge Sauter verh. Benitz, ? Fuß
Unter den Zwergen? erkenne ich Helga Stöhr verh. Küssner, ? Jester und Sigrid Bader verh. Fehrenbach
Herzlichen Dank für die Ergänzungen!
Guten Tag Herr Wassmer,
der Zwerg im Rosenkorb ist mein Bruder, Werner Adrion, (1948-2023) als dreijähriger Bub.
Ich hatte heute morgen schon Besuch von meiner Schwester und meiner Schwägerin.
Wir haben dieses Bild angesehen und wir waren uns über folgendes einig:
Eindeutig handelt es sich um die junge Frau im weißen Kleid (links neben dem größeren Zwerg in der Mitte) um Justina Sauter (1900-1994). Die Frau im weißen Kleid (rechts neben diesem Zwerg) ist sehr wahrscheinlich unsere Oma, Rosa Adrion geb. Berger (1898-1973).
Leichte Zweifel gibt es wegen der evtl. veränderten Frisur, welche sicherlich zu diesem Anlaß anders aufgesetzt wurde, als wir das später von ihr gewohnt waren.
Der Korb mit den vielen Rosen wurde im Hause von Fritz Adrion sen. (1897-1971) in der Alenbergstraße 21 geschaffen. Unser Mutter erzählte manchmal, daß im Untergeschoß der ganze Tanzsaal unseres Großvaters, in dem er zu dieser Zeit für junge Leute Tanzuntericht erteilte, voll war mit vorgefertigten Papierrosen. Der „alte Fritz“ wie er auch genannt wurde, war maßgebend an der Organisation dieses großen Festes der Stadterhebung im Jahre 1951 beteiligt.
Für solche Tätigkeiten (auch für die Anfertigung von Kostümen) hatte er stets die ganze Familie eingespannt. Ähnliche Arbeits-Einsätze haben sich auch in den Jahren danach wiederholt, z. B. zu den großen und aufwendigen Fasnet-Umzügen in den 1950er Jahren.
Grüße: Bernhard Adrion
Lieber Herr Adrion! Haben Sie vielen Dank für den Kommentar! Wir werden unseren Text ergänzen! Einen kleinen Einwand habe ich: Ich glaube nicht, dass es Justina Sauter, sondern vielmehr ihre Tochter ist! Das kommt altersmäßig besser hin!
Hallo Herr Wassmer,
die gesamte Gruppe ist somit eine Generation jünger als ich zunächst dachte. D. h., auch die vorab erwähnten Zweifel an der Darstellung der jungen Frau, welche ich (möglicherweise) als unsere Oma beschrieben habe, waren berechtigt. Wie bei der Justina Sauter und ihrer Tochter Inge, besteht auch bei dieser jungen Frau eine gewisse Ähnlichkeit zur Rosa Adrion, als diese noch jung war.
Sorry – und Grüße:
Bernhard Adrion
Könnte Rosa Adrion nicht ganz rechts stehen, abgeschnitten am Bildrand? Aber vielleicht täusche ich mich da wiederum.
Aus meiner Sicht ist sie das nicht.
Gruß: B. Adrion