Musiker der Stadtmusik bei einem Ausflug in Frankreich, 1965

Dieses Foto stellten dankenswerterweise Luzia und Dieter Vierlinger zur Verfügung.

Der Reisebus der Firma Scherer hat irgendwo in Frankreich Halt gemacht – möglicherweise im Elsass auf dem Weg in Richtung Paris. Während einige Mitglieder der Trachtengruppe und Stadtmusik im Bus sitzen bleiben und neugierig aus den Fenstern schauen, stellt sich eine Gruppe Männer vor dem Fahrzeug für den Fotografen auf. Sie tragen schwarze Kniebundhosen, weiße Kniestrümpfe, weiße Hemden und rote Westen. Sie sind Musiker der Stadtmusik. In ihrer Mitte steht Stadtkapellmeister Artur Grübel (1919-1993), der seit 1964 die Löffinger Stadtmusik leitet. Die Trachtengruppe und die Musiker sind gemeinsam unterwegs.

Das Ziel der viertägigen Reise ist Coulommiers im Département Seine-et-Marne östlich von Paris. Dort sind die Löffinger zu einem Freundschaftstreffen der Kreisverbände Neustadt und Coulommiers eingeladen. Ein Teil der Stadtmusik begleitet die Trachtengruppe. Für viele der jungen Teilnehmer*innen ist es die erste Reise ins Ausland – und das nur zwei Jahre nach Unterzeichnung des Élysée-Vertrags, mit dem Konrad Adenauer und Charles de Gaulle 1963 die deutsch-französische Zusammenarbeit auf eine neue Grundlage gestellt hatten.

Schon die Anreise wird zum Erlebnis. Rund acht Stunden ist der Bus unterwegs, bis die Gruppe ihr Ziel in der Nähe von Paris erreicht. Unterwegs gibt es viel Neues zu sehen – fremde Orte, andere Landschaften. Für viele der Jüngeren ist Frankreich ein Nachbarland, das sie bislang nur aus Erzählungen kennen. Einige der Älteren dagegen haben das Land schon unter völlig anderen Vorzeichen erlebt – als deutsche Soldaten in französischer Kriegsgefangenschaft. Vor Ort muss manche Hemmschwelle überwunden werden. Die Löffinger Gäste werden privat bei französischen Familien untergebracht. Wo die Sprachkenntnisse nicht ausreichen, verständigt man sich kurzerhand mit Händen und Füßen. Die anfängliche Unsicherheit weicht jedoch rasch einem herzlichen Miteinander. Die Fahrt ist damit mehr als ein gewöhnlicher Vereinsausflug. Nur 20 Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs begegnen sich Deutsche und Franzosen bei Musik, Tracht und gemeinsamen Festen – deutsch-französische Freundschaft ganz praktisch gelebt.

1.Reihe: Stadtkapellmeister Artur Grübel (1919-1993)
2.Reihe, v.l.n.r.: 1 Ferdinand Hasenfratz, 2 Georg Dieterle, 3 Rolf Dieterle, 4 Franz Rosenstiel, 5 Wolfgang Dufner, 6 Waldemar Zepf, 7 Lothar Zepf
3.Reihe, v.l.n.r.: 1 Adolf Heiler, 2 Eugen Hepting, 3 Hans Kaufmann

Standort des Fotografen: ???