Dieses Foto stellte dankenswerterweise Gabi Senn zur Verfügung.
Ein Tag im Frühherbst. Margareta Senn (geb. Zepf, 1932-2021) schiebt den Kinderwagen mit sicherem Griff, zwei Mädchen laufen fröhlich nebenher, das kleinere trägt eine Puppe im Arm, als wäre sie selbst eine Mutter. Die Sonne steht hoch und wirft lange Schatten über den Schulweg. Das jüngste Kind im Wagen sitzt aufrecht in einer Latzhose, fest eingepackt in einen gestrickten Pullover. Die beiden Mädchen tragen identische Kleider mit Bubikragen – wahrscheinlich selbst genäht, wie so vieles in dieser Zeit.
Die beiden Mädchen sind Maria Schelling (geb. 1951) und Ursula Schelling (geb. 1950), Nichten zweiten Grades von Margareta Senn. Das Kind im Kinderwagen ist evtl. Irene Schelling (geb. 1954).
Der neue Kindergarten im Schulweg wird erst 1965 eröffnet. Im Hintergrund reihen sich die Häuser der Bittengasse auf, dahinter erkennt man die Rückseite der Häuser der Kirchstraße. Der neu errichtete Bauhof steht noch frisch im Bild, daneben der Farrenstall. Das Trafohaus steht an der Einmündung zur Bittengasse.
Standort des Fotografen: 47.883280, 8.346341
Die beiden Mädchen sind Ursula ( links) und Maria? Schelling. Das Bild muß Ende der 50-er Jahre aufgenommen worde sein. Ursula ist Jahrgang 1950 oder 1951.
Herzlichen Dank für die Korrektur!
ich, Gabi Senn vermute das sind die Kinder von Hermann und Maria Schelling. Maria war die Cousine meiner Mutter Margarete.
Die Aufnahme muss um die Jahre 1955 bis 1958 entstanden sein.
Zu dieser Zeit hatte meine Mutter noch keine eigene Kinder.
Vielen Dank! Wir haben die Datierung korrigiert!
Die Namen der beiden Mädchen habe ich vertauscht. Links ist Maria (1950) und rechts Ursula (1951). Ich glaube nicht, dass im Wagen Irene sitzt. Von der Kleidung und den Haaren muß das ein Junge sein.
Alles klar! Mal schauen, ob jemand eine Idee hat! 🙂