Hochzeit Archive - Löffingen damals

Hochzeitszug Wiedemann/Benitz auf dem oberen Rathausplatz, 1952

Dieses Foto stellten dankenswerterweise Pia und Alfons Durst zur Verfügung.

Der Hochzeitszug zieht über den Oberen Rathausplatz durch das Städtchen. Maria Benitz (1911-?) und Eduard Wiedemann (1904-?) haben sich soeben in der katholischen Pfarrkirche St. Michael das Ja-Wort gegeben. Die Braut trägt ein helles Kleid mit langem Schleier, den zwei Mädchen hinter ihr tragen. Einige Reihen vor ihr geht der Bräutigam. In den Zug eingereiht haben sich zahlreiche Verwandte und Hochzeitsgäste. Gemeinsam ist die Festgesellschaft auf dem Weg zum Gasthaus, wo weitergefeiert wird.

Eine Hochzeit bleibt im Städtchen nicht unbeobachtet. Am Straßenrand haben sich zahlreiche Schaulustige eingefunden, um das Brautpaar und die Festgesellschaft vorbeiziehen zu sehen. Auch Kinder begleiten aufgeregt den Zug. Für sie bietet eine Hochzeit noch eine besondere Gelegenheit: Sie spannen dem Brautpaar Schnüre über den Weg und verlangen ein kleines »Wegegeld«, bevor der Hochzeitszug weiterziehen darf.

Das Foto hält nebenbei auch ein interessantes Detail am Rathaus fest. Über dem Eingang zur Volksbank ist ein Fries mit Symbolen verschiedener Handwerksberufe angebracht. Zu erkennen sind unter anderem Amboss und Hammer für den Schmied, eine Schere für den Schneider, eine Brezel für den Bäcker, ein Stiefel für den Schuhmacher, ein Wagenrad für den Wagner sowie Hobel und Hammer für den Schreiner. Lange bleibt dieser Fassadenschmuck offenbar nicht bestehen. Auf Aufnahmen aus der Mitte der 1930er-Jahre fehlen die Handwerkssymbole noch, auf Fotos von 1957 sind sie bereits wieder verschwunden und durch Wappen ersetzt. Das Hochzeitsfoto dokumentiert damit ganz nebenbei einen nur für wenige Jahre bestehenden Zustand des Rathauses.

Standort des Fotografen: 47.884074, 8.345084

Hochzeitsgesellschaft Wiedemann/Benitz hinter der Festhalle, 1952

Dieses Foto stellten dankenswerterweise Pia und Alfons Durst zur Verfügung.

Feierlich hat sich die Hochzeitsgesellschaft hinter dem Mitteltrakt zwischen Festhalle und Volksschule zum Erinnerungsfoto versammelt. Im Mittelpunkt stehen Maria Benitz (1911-?) und Eduard Wiedemann (1904-?), die an diesem Tag heiraten. Die Braut trägt ein helles Kleid mit Schleier und hält ihren Brautstrauß vor sich, der Bräutigam steht dicht an ihrer Seite. Rundherum haben sich zahlreiche Verwandte beider Familien aufgestellt – Erwachsene, ältere Familienangehörige und auch einige Kinder.

Mit auf dem Foto ist Stadtpfarrer Karl Weickhardt (1905-1977), der das Paar zuvor in der katholischen Pfarrkirche St. Michael getraut hat. Für das Gruppenbild nutzt man die Treppe und den Platz hinter der Festhalle, sodass auch die große Zahl der Hochzeitsgäste gut ins Bild passt. Rechts im Hintergrund ist das Heimatmuseum zu erkennen. In seinen Fenstern hängen verschiedene Wappen als Glasmalereien.

1.Reihe, v.l.n.r.: 1 ???, 2 ???, 3 Hedwig Benitz (geb. Steidlinger, 1900-1995), 4 ???, 5 Franz Benitz (1945-2005), 6 Anna Benitz (geb. Glunk, 1870-1959), 7 ???, 8 ???, 9 ???, 10 ???, 11 ???, 12 ???, 13 Anna Benitz (geb. Manz, 1910-1974), 14 ???
2.Reihe, v.l.n.r.: 1 Joseph Benitz (1897-1981), 2 ???, 3 ???, 4 ???, 5 ???, 6 ???, 7 Pfarrer Karl Weickhardt (1905-1977), 8 Wilhelm Vogt (1880-1964), 9 Braut Maria Wiedemann (geb. Benitz, 1911-?), 10 Bräutigam Eduard Wiedemann (1904-?), 11 ???, 12 Paul Benitz (1899-1979), 13 ???, 14 ???, 15 Albert Benitz (1905-1996), 16 ???, 17 ???, 18 ???, 19 ???
3.Reihe, v.l.n.r.: 1 ???, 2 ???, 3 ???, 4 ???
4.Reihe, v.l.n.r.: 1 ???, 2 ???, 3 Margarete Benitz (geb. Nober, 1924-2016), 4 Joseph Benitz jr. (1928-2012)

Standort des Fotografen: 47.882660, 8.347995

Brautpaar Hepting / Jonner, ca. 1932

Dieses Foto stellte dankenswerterweise Hilde Adrion zur Verfügung.

Feierlich stehen Rupert Hepting (1905-1990) und Sofie Hepting (geb. Jonner, 1909-1995) für ihr Hochzeitsfoto beisammen. Die Braut trägt ein dunkles, langes Kleid, dazu einen weißen Schleier und einen Brautstrauß bestehend aus weißen Nelken und Asparagus. Der Bräutigam hat sich im dunklen Anzug mit Fliege herausgeputzt und hält seinen Zylinder in der Hand. Vermutlich entsteht die Aufnahme beim Alenbergwäldchen.

Dass die Braut nicht in Weiß heiratet, ist zu dieser Zeit nichts Ungewöhnliches. Ein dunkles Festkleid ist praktischer und lässt sich auch nach der Hochzeit noch zu besonderen Anlässen tragen. Der helle Schleier und der Brautstrauß machen dennoch auf den ersten Blick deutlich, dass hier Hochzeit gefeiert wird.

Rupert Hepting ist Landwirt und Drechsler von Beruf. Gemeinsam mit seiner Ehefrau übernimmt er das elterliche Anwesen Haus Nr. 251 (Dittishauser Str. 7). Dort gründen die beiden ihre Familie und verbringen viele Jahrzehnte miteinander. Was an diesem Tag als gemeinsamer Lebensweg beginnt, hält mehr als ein halbes Jahrhundert: 50 Jahre später können Rupert und Sofie Hepting gemeinsam das Fest der Goldenen Hochzeit feiern.

Standort des Fotografen: ???

Hochzeitsgesellschaft Meßmer / Kaier, 22. November 1927

Fotograf: Leo Molitor, Neustadt | Dieses Foto stellten dankenswerterweise Pia und Alfons Durst zur Verfügung.

Heute wird im Gasthaus »Linde« Hochzeit gefeiert – und diesmal ist der Wirt selbst der Bräutigam. Ernst Meßmer jr. (1897-1950), Sohn der Wirtsleute Ernst Meßmer sen. (1869-1943) und Josephine Meßmer (geb. Benitz, 1867-1932), heiratet Paula Kaier (1903-1984). Für das Erinnerungsfoto versammelt sich die Hochzeitsgesellschaft auf dem heutigen »Linden«-Parkplatz.

Braut und Bräutigam stehen in der Mitte der großen Gruppe. Die Braut trägt ein helles Brautkleid mit Schleier und hält einen üppigen Blumenstrauß in den Händen. Der Bräutigam ist in einen dunklen Anzug gekleidet. Um sie herum haben sich Angehörige beider Familien aufgestellt. Unter den Gästen befindet sich auch Stadtpfarrer Josef Schlitter (1877-1942), der das Paar in der Pfarrkirche getraut hat. Zwei weitere Geistliche sind ebenfalls auf dem Foto zu sehen. Ihre Anwesenheit verweist auf die enge Bindung der Familie Meßmer an die katholische Kirche und das katholische Milieu.

1.Reihe, v.l.n.r.: 1 ???, 2 ???, 3 »Linden«-Wirt Ernst Meßmer sen. (1869-1943), 4 ???, 5 ???, 6 »Linden«-Wirtin Josephine Meßmer (geb. Benitz. 1867-1932), 7 Stadtpfarrer Josef Schlitter (1877-1942), 8 ???, 9 ???, 10 Anna Benitz (geb. Glunk, 1870-1959)
2.Reihe, v.l.n.r.: 1 ???, 2 ???, 3 ???, 4 Braut Paula Meßmer (geb. Kaier, 1903-1984), 5 Bräutigam Ernst Meßmer jr. (1897-1950), 6 Joseph Benitz (1897-1981), 7 Hedwig Benitz (geb. Steidlinger, 1900-1995), 8 ???, 9 ???
3.Reihe, v.l.n.r.: 1 Vikar ???, 2 Vikar ???, 3 ???, 4 Paul Benitz (1899-1979), 5 ???, 6 Albert Benitz (1905-1996), 7 ???, 8 ???, 9 Franz Benitz (1908-1944), 10 ???

Standort des Fotografen: 47.884299, 8.346942

Hochzeitsgesellschaft Hasenfratz / Münzer vor dem Gasthaus in Unadingen, 27. März 1965

Dieses Foto stellten dankenswerterweise Hans-Peter Hepting und Christa Egle zur Verfügung.

Kein Zweifel: Hier wird Hochzeit gefeiert. In der Mitte steht die Braut Ursula Hasenfratz (geb. Münzer) mit einem großen Blumenstrauß im Arm. Bei dem jungen Mann im schwarzen Anzug neben ihr hat sie sich untergehakt – Kurt Hasenfratz ist der Bräutigam. Auch viele der Hochzeitsgäste haben sich mit kleinen Blumen oder Festabzeichen am Revers für den besonderen Tag herausgeputzt.

Ursula Hasenfratz wurde in Heidelberg geboren und kam im Alter von sechs Jahren nach Hüfingen, wo sie aufwuchs. Kurt Hasenfratz wurde in Oberndorf geboren und wuchs bei Adoptiveltern in Unadingen auf. Das Paar gibt sich in der Konvikt-Kapelle in Donaueschingen das Ja-Wort. Die Braut ist zu diesem Zeitpunkt schwanger. In der konservativ-katholisch geprägten Zeit wird von einer schwangeren Braut erwartet, nicht in Weiß zu heiraten. Entsprechend trägt Ursula Hasenfratz ein dunkles festliches Kleid.

Für das Gruppenfoto hat sich die Hochzeitsgesellschaft vor dem Gasthaus »Ochsen« in Unadingen versammelt. Der Eingang ist mit einer Reisiggirlande geschmückt, aus der geöffneten Tür schauen weitere Gäste heraus. Rechts und links rahmen Fenster mit hölzernen Fensterläden den Eingang ein. An der Fassade hängt ein rundes Werbeschild »Trink Coca-Cola« – ein kleines zeittypisches Detail, das die Aufnahme in die Nachkriegsjahrzehnte verweist. Links ragt ein VW Käfer ins Bild. Gut möglich, dass er an diesem Tag eine besondere Aufgabe übernimmt und als Hochzeitsauto dient.

Im Jahr 2025 können Ursula Hasenfratz und Kurt Hasenfratz das Fest ihrer Diamantenen Hochzeit feiern.

1.Reihe, v.l.n.r.: 1 ???, 2 ???
2.Reihe, v.l.n.r.: 1 ???, 2 ???, 3 ???, 4 Braut Ursula Hasenfratz (geb. Münzer, geb. 1946), 5 Bräutigam Kurt Hasenfratz, 6 ???, 7 ???
3.Reihe, v.l.n.r.: 1 ???, 2 ???, 3 ???, 4 Elisabeth Hepting (geb. Münzer, 1897-?), 5 ???, 6 ???, 7 ???, 9 ???
4.Reihe, v.l.n.r.: 1 ???, 2 ???, 3 ???, 4 ???
5.Reihe, v.l.n.r.: 1 ???, 2 ???, 3 ???, 4 ???
6.Reihe, v.l.n.r.: 1 ???, 2 ???, 3 ???

Standort des Fotografen: Unadingen

Hochzeitszug beim Rathausportal, ca. 1951

Dieses Foto stellten dankenswerterweise Christoph Müller und Marlies Müller sowie Rita Bölle zur Verfügung.

Eine festlich gekleidete Hochzeitsgesellschaft zieht am Rathaus entlang in Richtung unterer Rathausplatz. Am Portal steht ein geschmücktes Tännchen – ein sichtbares Zeichen dafür, dass im Rathaus eine standesamtliche Trauung stattfindet. Braut und Bräutigam befinden sich außerhalb des Bildausschnitts, sodass sich nur schwer bestimmen lässt, welches Paar hier heiratet.

Vielleicht ist die Gesellschaft auf dem Weg zur kirchlichen Trauung, vielleicht geht es bereits zum Gasthaus, in dem gefeiert wird. Neben dem Hochzeitszug läuft eine ganze Schar Kinder mit. Sie wollen einen Blick auf das Brautpaar erhaschen – und hoffen womöglich darauf, den Weg mit einem Seil versperren zu können. Erst gegen die Zahlung eines kleinen »Wegezolls« darf der Hochzeitszug dann weiterziehen.

Fast ebenso auffällig wie die Festgesellschaft sind die vier großen Zifferblätter, die an der Rathauswand lehnen. Offenbar wird die Rathausuhr gerade renoviert. Die Zeit steht gerade still.

Standort des Fotografen: 47.883718, 8.344233

2 Fotos: Feuerwehr bei der Hochzeit Geisinger/Heiler vor dem Kirchenportal, Oktober 1994

Diese Fotos stellte dankenswerterweise Christa Egle zur Verfügung.

Nanu! Ein Rohrbruch vor der katholischen Pfarrkirche St. Michael? Wasser schießt in hohen Fontänen in die Luft, der Boden ist nass, Schläuche liegen kreuz und quer. Doch beim genaueren Hinsehen wird klar: Hier ist alles geplant.

Die Feuerwehr hat sich vor dem Kirchenportal aufgebaut. Mit ausgelegten und kunstvoll gebogenen Schläuchen bildet sie ein Spalier, durch das das Brautpaar und die Hochzeitsgesellschaft gleich schreiten werden. Gleichzeitig sprüht aus weiteren Schläuchen Wasser in Bögen über die kleine Grünanlage hinweg – eine eindrucksvolle Inszenierung.

Der Anlass: die Hochzeit von Karl-Friedrich Geisinger und Annette Heiler am 8. Oktober 1994. Die ungewöhnliche Installation ist dabei alles andere als zufällig gewählt. Geehrt wird nicht nur der Bräutigam als aktiver Feuerwehrmann, sondern auch die Braut, die als Wasserinstallationsmeisterin tätig ist. Ein augenzwinkernder Hochzeitsgruß und nasses Spalier, das in Erinnerung bleibt!

Standort des Fotografen: 47.882734, 8.343706

2 Fotos: Kinder-Sketch bei Hochzeitsfeier, ca. 1958

Diese Fotos stellten dankenswerterweise Klemens Rebholz und Cäcilie Runge zur Verfügung.

Ob in einem Gasthaus (im »Pilgerhof«?) oder im großen Wohnzimmer einer Privatwohnung – hier wird Hochzeit gefeiert. Die Gäste sitzen dicht beieinander an festlich gedeckten Tischen, während sich der Blick auf eine kleine »Bühne« richtet: Eine Gruppe von Kindern hat sich aufgestellt, leicht erhöht, damit alle sie gut sehen können.

Kinder, v.l.n.r.: 1 Cäcilia Rebholz (verh. Runge), 2 Walter Hauser (geb. 1951), 3 Rosmarie Hauser (verh. Mezger, geb. 1949), 4 Klemens Rebholz (geb. 1949)

Offenbar gehört der Auftritt zum Unterhaltungsprogramm des Abends. Die Kinder, vermutlich Nichten und Neffen des Brautpaares, führen einen kleinen Sketch auf. In ihren Armen halten sie Puppen, die sie wie echte Babys präsentieren. Die Szene ist unschwer zu deuten: augenzwinkernd wird auf den erhofften Nachwuchs des frisch vermählten Paares angespielt. Die Erwachsenen verfolgen das Geschehen aufmerksam und amüsiert – die Darbietung ist ein liebevoller Beitrag zur Feier.

Erwachsene, 1.Reihe, v.l.n.r.: 1 ???, 2 ???, 3 ???, 4 Wilhelmine Rebholz (geb. Kaiser, 1880-1966), 5 ???

Im Hintergrund vor der Tür stehen u.a. Johanna Rebholz (geb. Ganter, 1913-2003), Rosa Hauser (geb. Rebholz, 1923-1999) und Marie Rebholz (1904-1984).

Standort des Fotografen: ???

Fünf Festteilnehmerinnen vor dem »Gebertsaal«, ca. 1930

Dieses Foto stellte dankenswerterweise Sabine Hornstein zur Verfügung.

Vor dem 1925/26 gebauten »Gebertsaal« (Obere Hauptstr. 11) stehen fünf junge Frauen. Sie stehen dicht nebeneinander, die Arme eingehakt, und blicken selbstbewusst in die Kamera. Ihre Kleider sind sorgfältig gewählt – modisch, mit Volants und leichten Stoffen, dazu passende Schuhe und kleine Handtaschen. An der Brust tragen sie Anstecknadeln, ein weiteres Zeichen, dass hier ein Fest gefeiert wird.

Links und rechts des Eingangs stehen kleine Tannenbäumchen, geschmückt mit Papierstreifen. Offensichtlich wird heute Hochzeit gefeiert! Der »Gebertsaal« bildet den passenden Rahmen für solche Feiern. Er ist Treffpunkt und Festsaal.

V.l.n.r.: 1 Else Häusle (verh. Weiss, 1911-?), 2 ???, 3 Agathe Beha (verh. Geisinger, 1906-1972), 4 Anna Benz (verh. Strobel, 1906-1986), 5 Maria Beha (verh. Maier)

Standort des Fotografen: 47.884471, 8.346889

Hochzeitsgesellschaft Kuster / Wehinger vor der Festhalle, 30. September 1952

Dieses Foto stellten dankenswerterweise Klemens Rebholz und Cäcilia Runge zur Verfügung.

Die Treppenstufen vor dem Mitteltrakt zwischen Festhalle und Volksschule werden zur Bühne für einen besonderen Moment. Sorgfältig haben sich die Hochzeitsgäste aufgestellt, Reihe für Reihe, damit alle Platz finden und gut zu sehen sind. Vorne, genau in der Mitte, steht das Brautpaar. Die Braut im hellen Kleid mit Schleier, der Bräutigam an ihrer Seite – ernst und zugleich ein wenig stolz blickend in die Kamera. Der Bräutigam ist Konrad Kuster (1921-2011) und die Braut ist Margarete Wehinger (1930-2018), die aus Döggingen stammt.

Ein kleiner Junge im Matrosenanzug hält aufmerksam die Schleppe der Braut. Um das Paar herum gruppieren sich Eltern, Geschwister, Verwandte und Freund*innen.

1.Reihe, v.l.n.r.: 1 Mathilde Gut (verh. Hutzler, 1910-2000), 2 Rose Haase (geb. Schmidt), 3 Amalie Wehinger (1925-2017), 4 Klaus Schmidt, 5 Braut Margarete Kuster (geb. Wehinger, 1930-2018), 6 Bräutigam Konrad Kuster (1921-2011), 7 Bräutigammutter Maria Kuster (geb. Erath, 1883-1961), 8 Theresia Wehinger (1932-2023, später Schwester Theodorika), 9 Anna Jonner (verh. Ratke), 10 ???
2.Reihe, v.l.n.r.: 1 Monika Wehinger (verh. Fesenmeyer, 1933-2021), 2 Theodor Wehinger (1921-2002), 3 Brautvater Theodor Wehinger (1891-1969), 4 Brautmutter Maria Wehinger (geb. Gut, 1897-1969), 5 Anna Schelling (geb. Kuster, 1919-2010), 6 Anna Wehinger (verh. Vogelbacher, geb. 1937)
3.Reihe, v.l.n.r.: 1 Elisabeth Wehinger (verh. Grieshaber, 1921-1995), 2 Rosa Kuster (1916-1976, ledig), 3 Leo Gut (1869-1955), 4 Theresia Gut (geb. Keller, 1892-1968), 5 Maria Gut (geb. Föhrenbacher, 1897-?), 6 Rainer Erath (1904-1996)
4.Reihe, v.l.n.r.: 1 Agathe Schmidt (geb. Kuster, 1911-1986) , 2 Mathilde Frey (geb. Kuster), 3 Maria Kuster (1907-1980, ledig), 4 Hermann Schelling (1914-1998)
5.Reihe, v.l.n.r.: 1 ???, 2 August Kuster (1883-1972), 3 ???

Standort des Fotografen: 47.882628, 8.347610

Hochzeitsgesellschaft im Gasthaus »Ochsen«, ca. 1915

Fotograf: Leo Molitor, Neustadt
Dieses Foto stellte dankenswerterweise Christa Egle zur Verfügung.

Es ist ein besonderer Tag, einer, den man festhalten möchte – und dafür hat sich die ganze Hochzeitsgesellschaft ordentlich herausgeputzt. In einem Gasthaus versammeln sich Braut und Bräutigam mit Familie und Freund*innen zum Gruppenfoto. In der Mitte des Bildes stehen Braut und Bräutigam. Die Braut, ganz in Schwarz – das weiße Hochzeitskleid setzt sich erst später durch – mit einem weißen Schleier und Blumenstrauß, die etwas Helligkeit in die ernste Festkleidung bringen. Neben ihr steht der Bräutigam im dunklen Anzug. Um die beiden gruppieren sich die Gäste: Frauen in feinen Kleidern, mit Broschen, Rüschen und sorgsam frisierten Haaren, Männer mit Krawatten und Weste. Man ahnt die Aufregung, die diesem Moment vorausging: das Aufstellen, das Zurechtrücken der Stühle, das Rascheln der Kleider. Dann der Moment der Stille – »Jetzt bitte alle stillhalten!« – und der Fotograf Leo Molitor aus Neustadt drückt ab. Der Prägestempel unten rechts weist ihn als Urheber der Fotografie aus.

1.Reihe, v.l.n.r.: 1 Johanna Straub (geb. Faller, 1885-?), 2 Anna Sibold, 3 ???, 4 Emma Hirt (verh. Münzer), 5 ???, 6 Josefa Sibold (geb. Faller), 7 Karl Sibold (1867-1917), 8 Maria Hummel, 9 Anna Hummel (geb. Sibold), 10 Josef Egle (1890-1970), 11 Karl Egle (1885-1940)
2.Reihe, v.l.n.r.: 1 ???, 2 ???, 3 ???, 4 Braut ???, 5 Bräutigam ???, 6 Konrad Sibold, 7 ???, 8 ???, 9 ???, 10 August Egle (1886-1946), 11 Anna Heizmann (geb. Faller)
3.Reihe, v.l.n.r.: Julius Zepf (1889-?), 2 Theresia Zepf (verh. Hurle, 1891-?), 3 Karl Zepf (1892-?), 4 Maria Zepf (verh. Rogg, 1887-1972), 5 ???, 6 Johann Preuß (1884-1943), 7 Agathe Preuß (geb. Sibold, 1882-1967)

Das Brautpaar ist bislang namentlich unbekannt. Die Hochzeitsfeier findet im Gasthaus »Ochsen« (Rathausplatz 12) statt. Es scheint sich nicht um die Wirtsstube zu handeln, sondern um den Saal. Der Raum ist reich dekoriert mit gemusterten Tapeten und gerahmten Bildern. Ein Rohr ist unter der Decke eingezogen.

Standort des Fotografen: 47.884005, 8.345292

Trauung vom Brautpaar Egle / Ganter vor dem Hochaltar, August 1955

Dieses Foto stellten dankenswerterweise Christa Egle und Hans-Peter Hepting zur Verfügung.

Der Moment ist feierlich und still. In der barocken Pfarrkirche St. Michael, vor dem reich geschmückten Hochaltar, stehen Braut und Bräutigam nebeneinander. Der Maurermeister Alfred Egle (1920-2001) und seine Braut Else Ganter (1923-2011) haben sich versammelt, um den Bund fürs Leben zu schließen. Es ist Donnerstag, der 25. August 1955. Die Hochzeitsgesellschaft sitzt in den hölzernen Kirchenbänken, der Blick ist nach vorne gerichtet – auf das Paar, das vorn steht. Die Braut trägt ein schlichtes weißes Kleid mit langem Schleier. Der Bräutigam steht in dunklem Anzug an ihrer Seite.

Nicht Stadtpfarrer Karl Weickhardt (1905-1977) vollzieht das Sakrament, sondern ein Verwandter der Braut: Pfarrer August Ganter (1907-1970) spricht die liturgischen Worte. Die Zeremonie findet – wie vor dem Zweiten Vatikanischen Konzil üblich – am Hochaltar statt, mit dem Rücken zur Gemeinde. Die Messe selbst wird auf Latein gefeiert, das Trauversprechen, also die eigentlichen Worte, mit denen Braut und Bräutigam einander die Ehe versprechen, wird aber auf Deutsch gesprochen. Links und rechts stehen die Trauzeugen: Fritz Egle (1929-2017), Bruder des Bräutigams, und Johann Fürderer. Auch Gerhard Scholz (1925-1998), der Meßmer, und ein Ministrant sind Teil der Szene.

V.l.n.r.: 1 Fritz Egle (Trauzeuge), 2 Else Ganter, 3 Alfred Egle, 4 Pfarrer August Ganter, 5 Johann Fürderer (Trauzeuge), 6 Ministrant ???, 7 Meßmer Gerhard Scholz

Standort des Fotografen: 47.882512, 8.344594